KESALAHAN PENERJEMAHAN TEKS PERJANJIAN INTERNASIONAL: STUDI KASUS PROTOKOL MONTREAL 1987
A. PENDAHULUAN Beberapa hari yang lalu, seorang mahasiswa saya menghubungi saya untuk mengadu. Dia sedang magang di sebuah lembaga pemerintah, dan ditugaskan untuk mereview suatu naskah perjanjian internasional yang akan diratifikasi oleh Indonesia. Ternyata pendapat mahasiswa saya ini betul. Memang ada beberapa kesalahan penerjemahan, setidaknya di satu pasal yang ditunjukkan pada saya sudah ada dua kesalahan. […]
Is There Only One Way?
The title is a question of “whether”, but numerous people ask a similar question in form of a “why”: why should there only be one way? Why should there be a ‘right way’ and a ‘wrong way’? Why cant it be up to us to choose our way? Don’t “all roads lead to Rome”?[1] […]
Thariqus Shalihin – Entering Heaven By Fearing Allah (Part 2 of 6)
Entering Heaven by Fearing Allah (Part 2 of 6) Translated from: Thariqus Shaliheen by Ust. Anshari Taslim (may Allah preserve him), Chapter I: Iman and Aqeedah Translator: Fajri Matahati Muhammadin A Few Virtues and Wisdoms Behind the Fear of Allah Allah forgives those who fear him Allah Ta’ala says: إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم […]
Prinsip Prinsip Saya Dalam Menilai Ujian
Banyak mitos bahwa saya sangat sulit dalam memberi nilai. Saya tidak tahu, apakah memang betul mitos tersebut, ataukah ini hanya self defense mahasiswa yang nilainya jelek untuk menjustifikasi nilai jeleknya itu? Mungkin saya tidak akan pernah tahu. Yang jelas, saya selalu terbuka dengan Mahasiswa yang ingin menanyakan dasar saya memberikan nilai dan inshaaAllah saya selalu […]
INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW: FINAL GRADE
Assalaamu’alaykum warahmatullaahi wabarakaatuh, Dear students of International Human Rights Law, I thank you very much for your participation in the class, and I hope we all have learned something. In this post there will be two general parts: the final exam explanation and the grades. THE FINAL EXAM EXPLANATION Is it true, what the King […]